The Hobbit: An Unexpected Journey - A Review of the Hindi Dubbed Version
The Hobbit: An Unexpected Journey is the first installment of the epic fantasy film trilogy based on the novel by J.R.R. Tolkien. The film follows the adventures of Bilbo Baggins, a hobbit who joins a company of thirteen dwarves and the wizard Gandalf on a quest to reclaim their homeland from the dragon Smaug. The film was released in 2012 and was dubbed in Hindi for the Indian audience.
In this article, we will review the Hindi dubbed version of The Hobbit: An Unexpected Journey and see how it compares to the original English version. We will also look at some of the benefits and drawbacks of watching the film in Hindi.
The Pros of Watching The Hobbit: An Unexpected Journey in Hindi
One of the main advantages of watching The Hobbit: An Unexpected Journey in Hindi is that it makes the film more accessible and enjoyable for those who are not fluent in English or prefer to watch movies in their native language. The Hindi dubbing is done by professional voice actors who try to match the tone and emotion of the original actors.
Another benefit of watching The Hobbit: An Unexpected Journey in Hindi is that it enhances the cultural diversity and richness of the film. The film features various races and creatures from Middle-earth, such as hobbits, dwarves, elves, orcs, trolls, and dragons. By dubbing them in Hindi, the film adds a layer of Indian flavor and identity to these characters and makes them more relatable and appealing to the Indian audience.
A third advantage of watching The Hobbit: An Unexpected Journey in Hindi is that it preserves some of the humor and charm of the original dialogue. The film has many witty and humorous moments, especially involving Bilbo and his interactions with Gandalf, the dwarves, and Gollum. The Hindi dubbing captures some of these jokes and puns and translates them into Hindi without losing their essence or meaning.
The Cons of Watching The Hobbit: An Unexpected Journey in Hindi
One of the main disadvantages of watching The Hobbit: An Unexpected Journey in Hindi is that it may compromise some of the accuracy and authenticity of the original script. The film is based on a classic novel that has a distinct style and language that reflects Tolkien's vision and imagination. The Hindi dubbing may not be able to convey some of the nuances and subtleties of the original text and may alter some of the names, terms, and phrases that are unique to Tolkien's world.
Another drawback of watching The Hobbit: An Unexpected Journey in Hindi is that it may reduce some of the impact and intensity of the action and drama scenes. The film has many spectacular and thrilling scenes, such as the battle with the trolls, the escape from Goblin Town, and the confrontation with Smaug. The original English version has a powerful and immersive sound design that enhances these scenes and creates a sense of tension and excitement. The Hindi dubbing may not be able to replicate this effect and may sound less convincing or realistic.
A third disadvantage of watching The Hobbit: An Unexpected Journey in Hindi is that it may affect some of the performance and expression of the original actors. The film has an excellent cast that includes Martin Freeman as Bilbo, Ian McKellen as Gandalf, Richard Armitage as Thorin, Andy Serkis as Gollum, and Benedict Cumberbatch as Smaug. These actors deliver outstanding performances that convey their characters' emotions, motivations, and personalities. The Hindi dubbing may not be able to capture some of these nuances and may make some of these characters sound different or less expressive.
The Hobbit: An Unexpected Journey is a fantastic film that brings Tolkien's novel to life on the big screen. The film has been dubbed in Hindi for the Indian audience who want to enjoy it in their native language. However, there are some pros and cons of watching the film in Hindi that should be considered before deciding which version to watch. Ultimately, it depends on personal preference and taste which version one prefers. aa16f39245